Mit dem Schlagwort Law Made in Germany weist das Bundesministerium der Justiz auf die weltweite Karriere des deutschen Rechts hin (vgl. dazu Pfeil, RIW 2009, Heft 5, Die erste Seite). Der deutsche Rechtskreis hat sich seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts, oft in Kombination mit dem der Schweiz oder Frankreichs, stetig erweitert. Der erste Schub geschah vor dem Ersten Weltkrieg, als deutsches Recht, ohne Mitwirkung der Reichsregierung, in Ostasien (China, Japan, Korea) übernommen wurde. Später gewann unser Recht Einfluss in Griechenland und der Türkei, von wo aus es, gemischt mit anderen Einflüssen, weitergegeben wurde, etwa nach Afghanistan. Bei den vom Kolonialismus befreiten jungen Staaten, etwa Südafrika, stand der Wunsch Pate, sich auch in der Rechtskultur vom ehemaligen Kolonialherrn zu lösen. Das ist etwa der Grund, weswegen sich im algerischen Code Civil deutliche deutsche Spuren zeigen (Aden, RIW 2009, Heft 9, Die erste Seite). In einem dritten Schub nach 1990 wurde deutsches Recht im Bereich der ehemaligen UdSSR fast flächendeckend übernommen.

Anders als beim französischen Code Civil und dem angelsächsischen "Gemeinen Recht" (common law) geschah die Ausbreitung deutschen Rechts ohne imperialistischen ...